Patrimonio svizzero è un’associazione iscritta al registro di commercio ai sensi dell’art. 60 segg. CC. È un’organizzazione apartitica e aconfessionale, come lo sono anche le sezioni che la compongono. Il Segretariato generale ha sede a Zurigo.

Rapporto annuale

Il rapporto documenta nel dettaglio le numerose attività di Patrimonio svizzero durante l'ultimo anno. Ogni primavera viene sottoposto dalla Conferenza dei e delle Presidenti all’Assemblea dei delegati per l’approvazione.

Le diverse sezioni riferiscono sulla propria attività nei loro rapporti annuali, che possono essere richiesti direttamente alle sezioni o consultati sui rispettivi siti web.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4170 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773879 (integer)
   crdate => 1652773879 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:13:{s:16:"sys_language_uid";N;s:11:"l10n_parent";N;s:9:"starttime";N;s:7:"
      endtime";N;s:8:"parentid";N;s:10:"t3_origuid";N;s:11:"l10n_source";N;s:24:"t
      x_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23:"tx_mask_ad
      ditional_link";N;s:6:"hidden";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (295 chars) l10n_state => NULL parentid => 1088 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=27973" target="_
      blank" title="Rapporto annuale 2021">PDF</a></p>
' (124 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Il rapporto annuale 2021 di Patrimonio svizzero</strong><br /> è
       stato approvato il 7 maggio 2022 dalla Conferenza dei e delle Presidenti e
      sottoposto all'Assemblea dei delegati di Patrimonio svizzero</p>
' (216 chars) tx_mask_additional_title => '2021' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
2021

Il rapporto annuale 2021 di Patrimonio svizzero
è stato approvato il 7 maggio 2022 dalla Conferenza dei e delle Presidenti e sottoposto all'Assemblea dei delegati di Patrimonio svizzero

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1230 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773879 (integer)
   crdate => 1621924185 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 1088 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19897" target="_
      blank" title="Rapporto annuale 2020">PDF</a></p>
' (124 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Il rapporto annuale 2020 di Patrimonio svizzero</strong><br /> è
       stato approvato il 24&nbsp;aprile 2021&nbsp;dalla Conferenza dei e delle Pr
      esidenti e sottoposto all'Assemblea dei delegati di Patrimonio svizzero</p>
      
' (231 chars) tx_mask_additional_title => '2020' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
2020

Il rapporto annuale 2020 di Patrimonio svizzero
è stato approvato il 24 aprile 2021 dalla Conferenza dei e delle Presidenti e sottoposto all'Assemblea dei delegati di Patrimonio svizzero

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 328 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773879 (integer)
   crdate => 1607675415 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 58 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 58 (integer)
   l10n_source => 58 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"2019";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:245:"<p><strong>Jahresbericht 2019 des Schweizer Heimatschutzes&nbsp;</
      strong><br /> Verabschiedet&nbsp;per 10. Mai 2020 durch die Konferenz der Pr
      äsidentinnen und Präsidenten zuhanden der Delegiertenversammlung des Schwe
      izer Heimatschutzes</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:92:"<p><a clas
      s="link--download link--icon" href="t3://file?uid=144" target="_blank">PDF</
      a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7
      :"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (589 chars) l10n_state => NULL parentid => 1088 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19111" target="_
      blank" title="Rapporto annuale 2019">PDF</a></p>
' (124 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Il rapporto annuale 2019 di Patrimonio svizzero</strong><br /> è
       stato approvato il 10 maggio 2020 dalla Conferenza dei e delle Presidenti e
       sottoposto all'Assemblea dei delegati di Patrimonio svizzero</p>
' (221 chars) tx_mask_additional_title => '2019' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
2019

Il rapporto annuale 2019 di Patrimonio svizzero
è stato approvato il 10 maggio 2020 dalla Conferenza dei e delle Presidenti e sottoposto all'Assemblea dei delegati di Patrimonio svizzero

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 329 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773879 (integer)
   crdate => 1607675415 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 62 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 62 (integer)
   l10n_source => 62 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:27:"Jahresberichte der Vorjahre";s:23
      :"tx_mask_additional_text";s:209:"<p>Frühere Jahresberichte sind im Zeitsch
      riftenarchiv von E-Periodica, der Plattform der ETH-Bibliothek&nbsp;einsehba
      r – jeweils als Beilage der Ausgabe 2 der Vereinszeitschrift Heimatschutz/
      Patrimoine.</p>";s:23:"tx_mask_additional_link";s:149:"<p><a class="link--ex
      ternal link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=hei-0
      01" target="_blank" title="e-periodica">Link</a></p>";s:16:"sys_language_uid
      ";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";
      s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (635 chars) l10n_state => NULL parentid => 1088 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/dig
      bib/volumes?UID=hei-001" target="_blank" title="e-periodica">Link</a></p>
' (149 chars) tx_mask_additional_text => '<p>I rapporti annuali degli anni precedenti sono consultabili&nbsp;nell’em
      eroteca digitale&nbsp;E-Periodica, la piattaforma online della biblioteca de
      l Politecnico di Zurigo, allegati a ogni&nbsp;secondo numero della&nbsp;nost
      ra&nbsp;rivista Heimatschutz/Patrimoine.</p>
' (272 chars) tx_mask_additional_title => 'Rapporti degli anni precedenti ' (31 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Rapporti degli anni precedenti

I rapporti annuali degli anni precedenti sono consultabili nell’emeroteca digitale E-Periodica, la piattaforma online della biblioteca del Politecnico di Zurigo, allegati a ogni secondo numero della nostra rivista Heimatschutz/Patrimoine.

Conto annuale

Ogni primavera il conto annuale viene sottoposto dalla Conferenza dei e delle Presidenti all’Assemblea dei delegati per l’approvazione.

La contabilità del bilancio consolidato di Patrimonio svizzero è condotta in conformità con le raccomandazioni Swiss GAAP RPC, con il Codice delle obbligazioni svizzero e con le disposizioni dello statuto dell’associazione.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4173 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654506052 (integer)
   crdate => 1652776278 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 1090 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="t3://file?uid=27976" target="_
      blank" title="Conto annuale">PDF</a></p>
' (118 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Conto annuale 2021 di Patrimonio svizzero</strong><br /> Sintesi
      </p>
' (82 chars) tx_mask_additional_title => 'Sintesi 2021' (12 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Sintesi 2021

Conto annuale 2021 di Patrimonio svizzero
Sintesi

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4266 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654506052 (integer)
   crdate => 1654506052 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:13:{s:16:"sys_language_uid";N;s:11:"l10n_parent";N;s:9:"starttime";N;s:7:"
      endtime";N;s:8:"parentid";N;s:10:"t3_origuid";N;s:11:"l10n_source";N;s:24:"t
      x_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23:"tx_mask_ad
      ditional_link";N;s:6:"hidden";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (295 chars) l10n_state => NULL parentid => 1090 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=28105" target="_
      blank" title="Bilancio consolidato 2021">PDF</a></p>
' (130 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Conto annuale consolidato 2021 di Patrimonio svizzero</strong><br
       /> con il rapporto dei revisori (in tedesco)</p>
' (128 chars) tx_mask_additional_title => 'Bilancio consolidato 2021' (25 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Bilancio consolidato 2021

Conto annuale consolidato 2021 di Patrimonio svizzero
con il rapporto dei revisori (in tedesco)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1233 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654506052 (integer)
   crdate => 1621924800 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 1090 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19898" target="_
      blank" title="Conto annuale 2020">PDF</a></p>
' (123 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Conto annuale 2020 di Patrimonio svizzero</strong><br /> Sintesi
      </p>
' (82 chars) tx_mask_additional_title => 'Sintesi 2020' (12 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Sintesi 2020

Conto annuale 2020 di Patrimonio svizzero
Sintesi

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 331 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654506052 (integer)
   crdate => 1607675415 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 60 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 60 (integer)
   l10n_source => 60 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:17:"Konsolidiert 2020";s:23:"tx_mask_
      additional_text";s:165:"<p><strong>Konsolidierte Jahresrechnung 2020 des Sch
      weizer Heimatschutzes</strong><br /> mit Bericht der Revisionsstelle über
      die Prüfung der Jahresrechnung</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:119:
      "<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19933" target="
      _blank" title="Jahresrechnung">PDF</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:
      6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s
      :8:"editlock";i:0;}
' (551 chars) l10n_state => NULL parentid => 1090 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19933" target="_
      blank" title="Jahresrechnung">PDF</a></p>
' (119 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Conto annuale consolidato 2020 di Patrimonio svizzero</strong><br
       /> con il rapporto dei revisori (in tedesco)</p>
' (128 chars) tx_mask_additional_title => 'Bilancio consolidato 2020' (25 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Bilancio consolidato 2020

Conto annuale consolidato 2020 di Patrimonio svizzero
con il rapporto dei revisori (in tedesco)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 332 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654506052 (integer)
   crdate => 1607675415 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 63 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 63 (integer)
   l10n_source => 63 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:29:"Jahresrechnungen der Vorjahre";s:
      23:"tx_mask_additional_text";s:307:"<p>Ältere Jahresrechnungen&nbsp;sind im
       Zeitschriftenarchiv von E-Periodica, der Plattform der ETH-Bibliothek&nbsp;
      einsehbar – jeweils in den Jahresberichten&nbsp;als Beilage der Ausgabe 2
      der Vereinszeitschrift Heimatschutz/Patrimoine. Sie&nbsp;können zudem per E
      -Mail-Anfrage&nbsp;bestellt werden.</p>";s:23:"tx_mask_additional_link";s:26
      3:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/
      digbib/volumes?UID=hei-001" target="_blank" title="e-periodica">Link</a></p>
       <p><a class="link--icon link--mail" href="mailto:info@heimatschutz.ch" tit
      le="info@heimatschutz.ch">Mail</a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hid
      den";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"ed
      itlock";i:0;}
' (849 chars) l10n_state => NULL parentid => 1090 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 6 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/dig
      bib/volumes?UID=hei-001" target="_blank" title="e-periodica">Link</a></p>
       <p><a class="link--icon link--mail" href="mailto:info@heimatschutz.ch" titl
      e="info@heimatschutz.ch">Mail</a></p>
' (265 chars) tx_mask_additional_text => '<p>I conti annuali degli anni precedenti sono consultabili nell’emeroteca
      digitale E-Periodica, la piattaforma online della biblioteca del Politecnico
       di Zurigo, allegati a ogni secondo numero della rivista dell’associazione
       Heimatschutz/Patrimoine. Possono inoltre essere richiesti per e-mail.</p>
' (302 chars) tx_mask_additional_title => 'Conti annuali degli anni precedenti' (35 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Conti annuali degli anni precedenti

I conti annuali degli anni precedenti sono consultabili nell’emeroteca digitale E-Periodica, la piattaforma online della biblioteca del Politecnico di Zurigo, allegati a ogni secondo numero della rivista dell’associazione Heimatschutz/Patrimoine. Possono inoltre essere richiesti per e-mail.

Certificazione Zewo

Patrimonio svizzero dispone della certificazione Zewo. La certificazione attesta che le donazioni giungono correttamente a destinazione e che sono impiegate in maniera efficiente.

La certificazione attesta la gestione responsabile dei fondi da parte delle organizzazioni senza scopo di lucro. Certifica la destinazione e l’impiego economicamente efficiente delle donazioni e rappresenta le organizzazioni trasparenti e affidabili che dispongono di strutture di controllo funzionanti e che rispettano un codice etico nella raccolta di fondi e nella comunicazione. Le organizzazioni che hanno ottenuto la certificazione vengono regolarmente controllate per verificare la conformità ai criteri.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 333 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1607677638 (integer)
   crdate => 1607675415 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 61 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 61 (integer)
   l10n_source => 61 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"Zewo";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:49:"<p>Zur Stiftung Zewo&nbsp;und zum Gütesiegel</p>";s:23:"tx_mask_ad
      ditional_link";s:116:"<p><a class="link--external link--icon" href="http://w
      ww.zewo.ch" target="_blank" title="Stiftung Zewo">Link</a></p>";s:16:"sys_la
      nguage_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"
      fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (417 chars) l10n_state => NULL parentid => 1092 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="http://www.zewo.ch" target="_b
      lank" title="Stiftung Zewo">Link</a></p>
' (118 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Sito della Fondazione Zewo e informazioni sulla certificazione (in tedesc
      o/francese)</p>
' (93 chars) tx_mask_additional_title => 'Zewo' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Zewo

Sito della Fondazione Zewo e informazioni sulla certificazione (in tedesco/francese)