I monumenti architettonici vanno preservati, mantenuti e utilizzati al meglio. Patrimonio svizzero si impegna inoltre nella tutela degli insediamenti storici nel loro complesso.

I monumenti architettonici sono una testimonianza di come in passato le persone costruivano, lavoravano e vivevano. Rievocano eventi storici, conquiste sociali, tecniche e artistiche. Inoltre, al di là del loro valore educativo e culturale, hanno una rilevanza economica.

L’inarrestabile espansione edilizia e l’eccessivo sfruttamento delle risorse naturali conducono ogni giorno alla perdita di monumenti architettonici, i quali rappresentano solo il 5–10% dell’attuale parco immobiliare svizzero. Patrimonio svizzero si impegna per garantire che i monumenti protetti e quelli meritevoli di protezione siano preservati e che il patrimonio architettonico venga rispettato, indipendentemente dalle categorie di protezione formalmente riconosciute. Oltre ai singoli edifici, questo patrimonio include anche gli insediamenti, i paesaggi culturali, i giardini e i parchi.

Tutela della natura e del paesaggio

La tutela della natura e del paesaggio è al centro degli interessi di Patrimonio svizzero. Essa coinvolge tutti gli sforzi volti a preservare e proteggere il paesaggio rurale e urbano, i siti storici, così come i monumenti naturali e culturali della Svizzera. Comprende inoltre la promozione della loro tutela e cura.

La Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) stabilisce il quadro legale per la protezione degli insediamenti, dei monumenti e della biodiversità. Definisce il ruolo della conservazione dei monumenti, il sostegno da parte delle organizzazioni con obiettivi in questo ambito e la promozione dell’insegnamento e della ricerca in questo settore. Molte importanti attività di Patrimonio svizzero si basano sulla LPN.

La Legge sulla protezione della natura e del paesaggio fu varata con saggia lungimiranza nel 1966. Il Consiglio federale dichiarò allora a chiare lettere: «Il burrascoso sviluppo dell’economia, della tecnologia e del traffico minaccia il nostro paese ogni giorno di più.» Il parlamento votò all’unanimità a favore della nuova legge.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 494 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1608044324 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 84 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 84 (integer)
   l10n_source => 84 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:3:"NHG";s:23:"tx_mask_additional_text
      ";s:102:"<p><strong>Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)</st
      rong><br /> vom 1. Juli 1966</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:160:"<
      p><a class="link--external link--icon" href="https://www.admin.ch/opc/de/cla
      ssified-compilation/19660144/index.html" target="_blank" title="NHG">Link</a
      ></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:
      7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (514 chars) l10n_state => NULL parentid => 1601 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.admin.ch/opc/it/cl
      assified-compilation/19660144/index.html" target="_blank" title="LPN">Link</
      a></p>
' (160 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN
      )</strong><br /> del 1° luglio 1966</p>
' (119 chars) tx_mask_additional_title => 'LPN' (3 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
LPN

Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
del 1° luglio 1966

Inventari federali

In conformità alle indicazioni della LPN, il Consiglio federale, previa consultazione con i Cantoni, compone gli inventari contenenti gli oggetti di importanza nazionale. A tale scopo, può affidarsi agli inventari esistenti realizzati da istituzioni e organizzazioni statali attive nel campo della conservazione della natura, della tutela del patrimonio o della conservazione dei monumenti.

Il Consiglio federale ha autorizzato tre inventari federali per la catalogazione di oggetti che meritano di essere conservati inalterati o ricevere la massima protezione possibile. Tutti i servizi federali sono obbligati a tenere conto di questi inventari nell’adempimento delle proprie funzioni. Anche una parte dei cantoni li ha dichiarati vincolanti.

Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS)

L’ISOS conta oggi 1274 oggetti. Fornisce rilevazioni di insediamenti in tutto il paese e può essere coordinato con altri inventari. In quanto progetto su scala nazionale è unico al mondo.

l’Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali di importanza nazionale (IFP)

L’IFP cataloga 162 oggetti. Indica i paesaggi svizzeri di maggiore pregio e ha come obiettivo la preservazione della varietà paesaggistica svizzera e la tutela delle specificità caratteristiche del paesaggio.

Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS)

L’IVS documenta le vie di comunicazione d’importanza nazionale (circa 3750 km) che presentano ancora un’evidente sostanza storica. Queste vie di comunicazione godono di una protezione speciale.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 495 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1608044929 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 50 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 50 (integer)
   l10n_source => 50 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"ISOS";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:146:"<p><strong>Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schw
      eiz von nationaler Bedeutung (ISOS)</strong><br /> Bundesamt für Kultur BAK
      </p>";s:23:"tx_mask_additional_link";s:263:"<p><a class="link--external link
      --icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/kulturerbe/heimatschutz-u
      nd-denkmalpflege/isos.html" target="_blank" title="Bundesinventar der schüt
      zenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS)">Link</a><
      /p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"e
      ndtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (662 chars) l10n_state => NULL parentid => 1603 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/i
      t/home/patrimonio-culturale/patrimonio-culturale-e-monumenti-storici/isos---
      inventario-federale-degli-insediamenti-svizzeri-da-proteg.html" target="_bla
      nk" title="ISOS">Link</a></p>
' (259 chars) tx_mask_additional_text => '
      
      (UFC)</p>
' (163 chars) tx_mask_additional_title => 'ISOS' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
ISOS

Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS)
Ufficio federale della cultura (UFC)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 496 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1608044929 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 51 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 51 (integer)
   l10n_source => 51 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:3:"BLN";s:23:"tx_mask_additional_text
      ";s:139:"<p><strong>Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von
      nationaler Bedeutung (BLN)</strong><br /> Bundesamt für Umwelt BAFU</p>";s:
      23:"tx_mask_additional_link";s:388:"<p><a class="link--external link--icon"
      href="https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/landschaft/fachinformati
      onen/landschaftsqualitaet-erhalten-und-entwickeln/landschaften-von-nationale
      r-bedeutung/bundesinventar-der-landschaften-und-naturdenkmaeler-von-national
      .html" target="_blank" title="Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkm
      äler von nationaler Bedeutung">Link</a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:
      6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s
      :8:"editlock";i:0;}
' (779 chars) l10n_state => NULL parentid => 1603 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bafu.admin.ch/bafu
      /it/home/temi/paesaggio/info-specialisti/sviluppare-e-preservare-la-qualita-
      del-paesaggio/paesaggi-d_importanza-nazionale/inventario-federale-dei-paesag
      gi--siti-e-monumenti-naturali-dimp.html" target="_blank" title="IFP">Link</a
      ></p>
' (311 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali di im
      portanza nazionale (IFP)</strong><br /> Ufficio federale dell’ambiente UF
      AM</p>
' (160 chars) tx_mask_additional_title => 'IFP' (3 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
IFP

Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali di importanza nazionale (IFP)
Ufficio federale dell’ambiente UFAM

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 497 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1608044929 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 52 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 52 (integer)
   l10n_source => 52 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:3:"IVS";s:23:"tx_mask_additional_text
      ";s:116:"<p><strong>Inventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS)
      </strong><br /> Bundesamt für Strassen ASTRA</p>";s:23:"tx_mask_additional_
      link";s:165:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.ivs.a
      dmin.ch" target="_blank" title="Inventar der historischen Verkehrswege der S
      chweiz (IVS)">Link</a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9
      :"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;
      }
' (533 chars) l10n_state => NULL parentid => 1603 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.ivs.admin.ch/it/"
      target="_blank" title="IVS">Link</a></p>
' (118 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IV
      S)</strong><br /> Ufficio federale delle strade USTRA</p>
' (136 chars) tx_mask_additional_title => 'IVS' (3 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
IVS

Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS)
Ufficio federale delle strade USTRA

Conservazione dei monumenti

In Svizzera, la conservazione dei monumenti e la protezione degli insediamenti storici sono prima di tutto un compito dei cantoni. La Conferenza svizzera delle soprintendenti e dei soprintendenti ai monumenti (CSSM) riunisce i responsabili cantonali e comunali per la conservazione dei monumenti della Svizzera e del Principato del Liechtenstein.

La Confederazione sostiene i cantoni nella conservazione dei monumenti e nella protezione degli insediamenti storici. L’Ufficio federale della cultura è l'ente responsabile a livello nazionale. Oltre agli enti statali, diverse organizzazioni private, tra cui Patrimonio svizzero e le sue sezioni cantonali, si impegnano per la conservazione, la manutenzione e un utilizzo ragionevole dei monumenti architettonici.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 498 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522242 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 53 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 53 (integer)
   l10n_source => 53 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:3:"EKD";s:23:"tx_mask_additional_text
      ";s:172:"<p><strong>Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege (EKD)</str
      ong><br /> Beratende Fachkommission des Bundes für Denkmalpflege, Archäol
      ogie und Ortsbildschutz</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:187:"<p><a c
      lass="link--external link--icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/
      baukultur/ekd.html" target="_blank" title="Eidgenössische Kommission für D
      enkmalpflege">Link</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s
      :9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:
      0;}
' (611 chars) l10n_state => NULL parentid => 1605 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/i
      t/home/baukultur/ekd.html" target="_blank" title="CFMS">Link</a></p>
' (146 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Commissione federale dei monumenti storici (CFMS)</strong><br />
       Commissione consultiva della Confederazione per la conservazione dei monume
      nti, l’archeologia e la tutela degli insediamenti.</p>
' (210 chars) tx_mask_additional_title => 'CFMS' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
CFMS

Commissione federale dei monumenti storici (CFMS)
Commissione consultiva della Confederazione per la conservazione dei monumenti, l’archeologia e la tutela degli insediamenti.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 499 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522242 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 115 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 115 (integer)
   l10n_source => 115 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:10:"Leitsätze";s:23:"tx_mask_additio
      nal_text";s:182:"<p><strong>Leitsätze zur Denkmalpflege in der Schweiz</str
      ong><br /> Grundsätze der EKD&nbsp;zum Umgang mit dem baulichen Erbe – e
      ine schweizerische «Unité de doctrine»</p> ";s:23:"tx_mask_additional_li
      nk";s:196:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://vdf.ch/inde
      x.php?route=product/product&amp;product_id=1485" target="_blank" title="Leit
      sätze zur Denkmalpflege in der Schweiz">Link</a></p> ";s:16:"sys_language_
      uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_grou
      p";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (638 chars) l10n_state => NULL parentid => 1605 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://vdf.ch/index.php?route
      =product/product&amp;product_id=1485" target="_blank" title="Principi per la
       tutela dei monumenti storici in Svizzera">Link</a></p>
' (209 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Principi per la tutela dei monumenti storici in Svizzera</strong>
      <br /> Principi della CFMS sulla gestione del patrimonio costruito – una
      «unité de doctrine» svizzera</p>
' (189 chars) tx_mask_additional_title => 'Principi' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Principi

Principi per la tutela dei monumenti storici in Svizzera
Principi della CFMS sulla gestione del patrimonio costruito – una «unité de doctrine» svizzera

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 500 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522242 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 54 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 54 (integer)
   l10n_source => 54 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"ENHK";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:218:"<p><strong>Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK
      )</strong><br /> Unabhängige ausserparlamentarische Kommission des Bundes,
       berät&nbsp;in grundsätzlichen Fragen des Natur- und Heimatschutzes.</p>
      ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:214:"<p><a class="link--external link--ic
      on" href="https://www.enhk.admin.ch/de/eidgenoessische-natur-und-heimatschut
      zkommission/" target="_blank" title="Eidgenössische Natur- und Heimatschutz
      kommission">Link</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9
      :"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;
      }
' (685 chars) l10n_state => NULL parentid => 1605 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.enhk.admin.ch/it/c
      ommissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio/" target=
      "_blank" title="CFNP">Link</a></p>
' (188 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Commissione federale per la protezione della natura e del paesagg
      io (CFNP)</strong><br /> Commissione extraparlamentare indipendente della C
      onfederazione che si occupa di questioni fondamentali attinenti alla protezi
      one della natura e del paesaggio.</p>
' (267 chars) tx_mask_additional_title => 'CFNP' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
CFNP

Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP)
Commissione extraparlamentare indipendente della Confederazione che si occupa di questioni fondamentali attinenti alla protezione della natura e del paesaggio.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 501 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522242 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 55 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 55 (integer)
   l10n_source => 55 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:3:"KSD";s:23:"tx_mask_additional_text
      ";s:218:"<p><strong>Konferenz der Schweizer Denkmalpflegerinnen und Denkmalp
      fleger (KSD)</strong><br /> Erarbeitet Grundlagen für die denkmalpflegeris
      che Arbeit und&nbsp;vertritt die Anliegen der kantonalen Fachstellen.</p> "
      ;s:23:"tx_mask_additional_link";s:185:"<p><a class="link--external link--ico
      n" href="https://www.denkmalpflege.ch/ksd.html" target="_blank" title="Konfe
      renz der Schweizer Denkmalpflegerinnen und Denkmalpflege">Link</a></p> ";s:
      16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime"
      ;i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (655 chars) l10n_state => NULL parentid => 1605 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.denkmalpflege.ch/k
      sd.html" target="_blank" title="Konferenz der Schweizer Denkmalpflegerinnen
      und Denkmalpflege">Link</a></p>
' (185 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Conferenza svizzera delle soprintendenti e dei soprintendenti ai
      monumenti (CSSM)</strong><br /> Sviluppa le basi per il lavoro di conservaz
      ione dei monumenti e rappresenta le istanze dei dipartimenti cantonali&nbsp;
      (in tedesco).</p>
' (247 chars) tx_mask_additional_title => 'CSSM' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
CSSM

Conferenza svizzera delle soprintendenti e dei soprintendenti ai monumenti (CSSM)
Sviluppa le basi per il lavoro di conservazione dei monumenti e rappresenta le istanze dei dipartimenti cantonali (in tedesco).

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 502 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522242 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 56 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 56 (integer)
   l10n_source => 56 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:18:"Kantonal, regional";s:23:"tx_mask
      _additional_text";s:118:"<p><strong>Kantonale und städtische Denkmalpflegef
      achstellen</strong><br /> Übersicht auf der Website der KSD</p> ";s:23:"t
      x_mask_additional_link";s:199:"<p><a class="link--external link--icon" href=
      "https://www.denkmalpflege.ch/kant-staedtische-fachstellen.html" target="_bl
      ank" title="Kantonale und städtische Denkmalpflegefachstellen">Link</a></p>
       ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"en
      dtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (585 chars) l10n_state => NULL parentid => 1605 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 5 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.denkmalpflege.ch/k
      ant-staedtische-fachstellen.html" target="_blank" title="Servizi cantonali e
       comunali addetti alla conservazione dei monumenti">Link</a></p>
' (218 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Servizi cantonali e comunali addetti alla conservazione dei monum
      enti</strong><br /> Panoramica sul sito della CSSM</p>
' (133 chars) tx_mask_additional_title => 'A livello cantonale e regionale' (31 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
A livello cantonale e regionale

Servizi cantonali e comunali addetti alla conservazione dei monumenti
Panoramica sul sito della CSSM

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 503 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522242 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 117 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 117 (integer)
   l10n_source => 117 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:13:"International";s:23:"tx_mask_addi
      tional_text";s:149:"<p><strong>Internationale Konventionen und Charten</stro
      ng><br /> Vereinbarungen als&nbsp;Grundlage denkmalpflegerischer Arbeit in
      der Schweiz</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:217:"<p><a class="link--
      external link--icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/baukultur/se
      rvice/charten-erklaerung-empfehlungen.html" target="_blank" title="Internati
      onale Konventionen und Charten">Link</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;
      s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:""
      ;s:8:"editlock";i:0;}
' (629 chars) l10n_state => NULL parentid => 1605 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 6 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/i
      t/home/baukultur/service/charten-erklaerung-empfehlungen.html" target="_blan
      k" title="Convenzioni e carte internazionali">Link</a></p>
' (212 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Convenzioni e carte internazionali</strong><br /> Accordi intern
      azionali come base per il lavoro di conservazione dei monumenti in Svizzera<
      /p>
' (157 chars) tx_mask_additional_title => 'A livello internazionale' (24 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
A livello internazionale

Convenzioni e carte internazionali
Accordi internazionali come base per il lavoro di conservazione dei monumenti in Svizzera

Tutela dei giardini storici

La Svizzera ha una cultura paesaggistica ricca e diversificata a livello regionale. I giardini storici di particolare valore storico-culturale, artistico, scientifico o urbanistico, rientrano nella categoria dei monumenti storici e rappresentano una parte importante della nostra identità culturale.

In virtù della loro struttura o della loro ubicazione, i giardini storici contribuiscono all’unicità di un edificio, di un luogo o di un’intera regione. In quanto preziosa testimonianza storico-culturale, i giardini storici sono elementi paesaggistici di interesse pubblico, che vanno quindi tutelati. La loro salvaguardia e l’informazione su di essi rientrano nella funzione pubblica.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 504 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522290 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 118 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 118 (integer)
   l10n_source => 118 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:8:"Inventar";s:23:"tx_mask_additional
      _text";s:188:"<p><strong>Liste historischer Gärten und Anlagen der Schweiz<
      /strong><br /> ICOMOS-Liste von&nbsp;rund 30’000 potenziell schutzwürdig
      en Freiräumen, die vor 1960 entstanden sind</p> ";s:23:"tx_mask_additional
      _link";s:229:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.icom
      os.ch/workinggroup/gartendenkmalpflege/informationen/wichtige-informationen/
      " target="_blank" title="Liste historischer Gärten und Anlagen der Schweiz"
      >Link</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime
      ";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (674 chars) l10n_state => NULL parentid => 1607 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.icomos.ch/workingg
      roup/gartendenkmalpflege/informationen/wichtige-informationen/" target="_bla
      nk" title="Liste historischer Gärten und Anlagen der Schweiz">Link</a></p>
      
' (229 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Elenco dei giardini storici della Svizzera</strong><br /> Elenco
       ICOMOS di circa 30’000 spazi aperti potenzialmente da proteggere che sono
       stati creati prima del 1960 (in tedesco)</p>
' (199 chars) tx_mask_additional_title => 'Inventario' (10 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Inventario

Elenco dei giardini storici della Svizzera
Elenco ICOMOS di circa 30’000 spazi aperti potenzialmente da proteggere che sono stati creati prima del 1960 (in tedesco)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 505 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522290 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 119 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 119 (integer)
   l10n_source => 119 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:11:"Hintergrund";s:23:"tx_mask_additi
      onal_text";s:120:"<p><strong>Historische Gärten in der Schweiz</strong><br
      /> Zusammenstellung des&nbsp;Bundesamts für Kultur BAK</p> ";s:23:"tx_mas
      k_additional_link";s:223:"<p><a class="link--external link--icon" href="http
      s://www.bak.admin.ch/bak/de/home/baukultur/archaeologie-und-denkmalpflege/hi
      storische-gaerten.html" target="_blank" title="Historische Gärten in der Sc
      hweiz">Link</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"sta
      rttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (604 chars) l10n_state => NULL parentid => 1607 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bak.admin.ch/bak/i
      t/home/baukultur/archaeologie-und-denkmalpflege/historische-gaerten.html" ta
      rget="_blank" title="Giardini storici della Svizzera">Link</a></p>
' (220 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Giardini storici della Svizzera</strong><br /> Compilazione dell
      'Ufficio federale della cultura UFC</p>
' (117 chars) tx_mask_additional_title => 'Contesto' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Contesto

Giardini storici della Svizzera
Compilazione dell'Ufficio federale della cultura UFC

Diritto di ricorso delle associazioni

Il diritto di ricorso delle associazioni ambientaliste esiste dal 1966. Nel 2007 è stato largamente rivisto e limitato. Il diritto di ricorso delle associazioni autorizza tutte le organizzazioni svizzere di protezione dell’ambiente, della natura e del paesaggio, compresa Patrimonio svizzero, a valersi del diritto di opposizione e di ricorso contro determinati progetti. Trova il proprio fondamento giuridico nella Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN), nella Legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb), come anche nella Legge sull’ingegneria genetica (LIG).

Il diritto di ricorso delle associazioni è uno strumento utile e necessario allo scopo di applicare le diverse disposizioni di legge. Patrimonio svizzero è generalmente restio a utilizzare questo diritto. Spesso le consulenze edilizie e le negoziazioni di Patrimonio svizzero e delle sue sezioni conducono ad accordi amichevoli e miglioramenti senza bisogno di appellarsi a un tribunale.  

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 507 (integer)
   pid => 57 (integer)
   tstamp => 1610522322 (integer)
   crdate => 1608043314 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 57 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 57 (integer)
   l10n_source => 57 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:10:"Überblick";s:23:"tx_mask_additio
      nal_text";s:117:"<p><strong>Statistik und Evaluation des Verbandsbeschwerder
      echts</strong><br /> des Bundesamts für Umwelt (BAFU)</p>";s:23:"tx_mask_ad
      ditional_link";s:290:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://
      www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/recht/fachinformationen/verbandsbeschw
      erderecht/statistik-und-evaluation-des-verbandsbeschwerderechts.html" target
      ="_blank" title="Statistik und Evaluation des Verbandsbeschwerderechts">Link
      </a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s
      :7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (667 chars) l10n_state => NULL parentid => 1611 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bafu.admin.ch/bafu
      /it/home/temi/diritto/info-specialisti/diritto-di-ricorso-delle-organizzazio
      ni/statistica-e-valutazione-del-diritto-di-ricorso-delle-organizzaz.html" ta
      rget="_blank" title="Statistiche e valutazioni del diritto di ricorso delle
      associazioni">Link</a></p>
' (332 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Statistiche e valutazioni del diritto di ricorso delle associazio
      ni</strong><br /> dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)</p>
' (147 chars) tx_mask_additional_title => 'Panoramica' (10 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Panoramica

Statistiche e valutazioni del diritto di ricorso delle associazioni
dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)