Rivista
Umnutzung Lysbüchelareal, Basilea, architettura: «baubüro in situ» (Foto Martin Zeller)

Preservare le risorse, rafforzare la cultura della costruzione

Con l’ultimo numero in uscita della rivista «Heimatschutz/Patrimoine», Patrimonio svizzero si addentra in una tematica di cui si occuperà in modo approfondito nel corso dei prossimi anni: l’ambiente e la sostenibilità nella cultura della costruzione.

L’attività edilizia e l’uso degli immobili contribuiscono in modo massiccio al consumo di risorse e alle emissioni di CO2. Nel 2019 il Consiglio federale ha deciso che entro il 2050 la Svizzera dovrà raggiungere un bilancio di emissioni pari a zero. Una cultura della costruzione sostenibile e di qualità può contribuirvi in maniera importante.

Reto Bieli, responsabile del Servizio specializzato nella conservazione dei monumenti storici delle FFS spiega come le ferrovie federali conciliano i propri obiettivi aziendali e l’interesse pubblico in termini di protezione del clima, del paesaggio, degli insediamenti storici e dei monumenti. Silke Langenberg, professoressa di conservazione dei monumenti e patrimonio costruttivo al Politecnico di Zurigo, espone nuove prospettive sull’utilizzo delle risorse in campo edile. Completa il quadro Stefanie Schwab, della Scuola universitaria d’ingegneria e architettura di Friborgo, che offre un interessante scorcio sul mondo della ricerca e degli interventi di rinnovamento energetico dei monumenti storici. 

Partendo da prospettive diverse, tutti gli articoli mostrano come gli obiettivi climatici possono essere raggiunti rispettando il nostro patrimonio architettonico. È ora necessario convincere i politici, affinché si impegnino per uno sviluppo davvero sostenibile del nostro ambiente costruito. È un lavoro nel quale Patrimonio svizzero e le sue sezioni concentreranno le proprie energie nei prossimi anni.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 600 (integer)
   pid => 62 (integer)
   tstamp => 1614172763 (integer)
   crdate => 1613999045 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 592 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 592 (integer)
   l10n_source => 592 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:8:"Download";s:23:"tx_mask_additional
      _text";s:46:"<p>Medienmitteilung vom 23. Februar 2021</p> ";s:23:"tx_mask_a
      dditional_link";s:121:"<p><a class="link--download link--icon" href="t3://fi
      le?uid=19468" target="_blank" title="Medienmitteilung">PDF</a></p> ";s:16:"
      sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0
      ;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (423 chars) l10n_state => NULL parentid => 1803 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a href="t3://file?uid=19471" target="_blank" title="Comunicato stampa">P
      DF</a></p>
' (88 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Comunicato stampa,&nbsp;23 febbraio&nbsp;2021</p> ' (54 chars) tx_mask_additional_title => 'Download' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Download

Comunicato stampa, 23 febbraio 2021

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 601 (integer)
   pid => 62 (integer)
   tstamp => 1614172763 (integer)
   crdate => 1613999045 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 593 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 593 (integer)
   l10n_source => 593 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:26:"Information und Auskünfte";s:23:
      "tx_mask_additional_text";s:310:"<p>Peter Egli, Redaktor Heimatschutz/Patrim
      oine, T 044 254 57 06, <a href="mailto:peter.egli@heimatschutz.ch">peter.egl
      i@heimatschutz.ch</a></p> <p>Stefan Kunz, Geschäftsführer Schweizer Hei
      matschutz,&nbsp;T 044 254 57 00, <a href="mailto:stefan.kunz@heimatschutz.ch
      ">stefan.kunz@heimatschutz.ch</a></p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:12
      6:"<p><a class="link--icon link--mail" href="mailto:peter.egli@heimatschutz.
      ch" title="peter.egli@heimatschutz.ch">Mail</a></p> ";s:16:"sys_language_ui
      d";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group"
      ;s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (712 chars) l10n_state => NULL parentid => 1803 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--icon link--mail" href="mailto:peter.egli@heimatschutz.ch"
       title="peter.egli@heimatschutz.ch">Mail</a></p>
' (126 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Peter Egli, redattore «Heimatschutz/Patrimoine», <a href="mailto:peter.
      egli@heimatschutz.ch">peter.egli@heimatschutz.ch</a></p> <p>Stefan Kunz,
      Segretario generale di Patrimonio svizzero, <a href="mailto:stefan.kunz@heim
      atschutz.ch">stefan.kunz@heimatschutz.ch</a></p>
' (278 chars) tx_mask_additional_title => 'Informazioni' (12 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Informazioni

Peter Egli, redattore «Heimatschutz/Patrimoine», peter.egli(at)heimatschutz.ch

Stefan Kunz, Segretario generale di Patrimonio svizzero, stefan.kunz(at)heimatschutz.ch

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 602 (integer)
   pid => 62 (integer)
   tstamp => 1614172763 (integer)
   crdate => 1613999045 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 594 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 594 (integer)
   l10n_source => 594 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:9:"Bestellen";s:23:"tx_mask_additiona
      l_text";s:75:"<p>Die Zeitschrift Heimatschutz/Patrimoine 1/2021 kostenlos be
      stellen</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:133:"<p><a class="link--icon
       link--shop" href="https://store.heimatschutz.ch/index.php?id=730" target="_
      blank" title="Shop">Shop</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden"
      ;i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlo
      ck";i:0;}
' (465 chars) l10n_state => NULL parentid => 1803 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--icon link--shop" href="https://store.heimatschutz.ch/inde
      x.php?id=730" target="_blank" title="Shop">Shop</a></p>
' (133 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Il numero 1/2021 della rivista «Heimatschutz/Patrimoine» può essere or
      dinato gratuitamente.</p>
' (103 chars) tx_mask_additional_title => 'Ordinazione' (11 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Ordinazione

Il numero 1/2021 della rivista «Heimatschutz/Patrimoine» può essere ordinato gratuitamente.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 603 (integer)
   pid => 62 (integer)
   tstamp => 1614172763 (integer)
   crdate => 1613999045 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 595 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 595 (integer)
   l10n_source => 595 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:6:"Online";s:23:"tx_mask_additional_t
      ext";s:58:"<p>Zeitschrift Heimatschutz/Patrimoine 1/2021 online</p> ";s:23:
      "tx_mask_additional_link";s:82:"<p><a class="link--icon link--internal" href
      ="t3://page?uid=37#445">Mehr</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hid
      den";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"ed
      itlock";i:0;}
' (393 chars) l10n_state => NULL parentid => 1803 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--icon link--internal" href="t3://page?uid=37#445">Link</a>
      </p>
' (82 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Il numero 1/2021 della rivista «Heimatschutz/Patrimoine» può essere&nb
      sp;letto online.</p>
' (98 chars) tx_mask_additional_title => 'Online' (6 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Online

Il numero 1/2021 della rivista «Heimatschutz/Patrimoine» può essere letto online.