Comunicato stampa
Wasserkraftwerk Hagneck
Sulle tracce del nostro patrimonio culturale alla centrale idroelettrica di Hagneck nell’ambito del programma Clou Rouge 2024 con la sezione bernese di Patrimonio svizzero. (Foto: Liubov Krivenkova)

Molte voci, un solo patrimonio

Il nostro patrimonio culturale deve essere negoziato. D’altronde appartiene a tutti: ai giovani e agli anziani, alle persone nate qui e a quelle immigrate, alle minoranze e alla grande maggioranza. Più siamo a impegnarci per il nostro passato condiviso, più vivace e inclusivo sarà il nostro futuro.

Nel 1975, l’Anno europeo del patrimonio architettonico lanciò un appello alla protezione dei beni culturali. Cinquant’anni dopo si pongono nuove domande fondamentali: che cosa va riconosciuto come bene culturale? A chi spetta decidere in merito? Per chi dobbiamo preservare i monumenti storici? Sono possibili molte risposte. A volte vengono conservate testimonianze architettoniche senza che tutti si sentano coinvolti. Alcune mettono a disagio, proprio perché rimandano alla nostra storia. Oggi siamo chiamati a rinnovare l’entusiasmo dell’Anno europeo del patrimonio architettonico del 1975 apportando nuove voci, nuove prospettive e una cultura della memoria che includa anche ciò che finora si era taciuto.

Il numero 3/2025 della rivista «Heimatschutz/Patrimoine», fresco di stampa, ci porta al Bührer-Areal di Bienne, un luogo rimasto a lungo sconosciuto persino a molti abitanti della città. La storia e le condizioni di vita dei lavoratori stagionali che vi vivevano era stata volutamente nascosta alla popolazione. A San Gallo, luoghi storici finora trascurati mostrano quanto sia sfaccettata la nostra memoria collettiva. Infine, una cartina svizzera evidenzia una serie di oggetti che stanno particolarmente a cuore alle lettrici e ai lettori della rivista. Alcuni sono monumenti classici, altri scoperte più sorprendenti.

Download

Rivista «Heimatschutz/Patrimoine»: Molte voci, un solo patrimonio
Comunicato stampa, 25 agosto 2025

Contatto

Peter Egli, redattore di «Heimatschutz/Patrimoine»,
T 044 254 57 06, peter.egli(at)heimatschutz.ch

PDF

Rivista Heimatschutz/Patrimoine 3/2025