Comunicato stampa

«KOSMOS ALTSTADT – VIEILLES VILLES. TOUT UN MONDE», una mostra alla Casa del Patrimonio (Foto: Patrimonio svizzero, Tanja Schätti)

1 / 2

«KOSMOS ALTSTADT – VIEILLES VILLES. TOUT UN MONDE», una mostra alla Casa del Patrimonio (Foto: Patrimonio svizzero, Tanja Schätti)

2 / 2

Mostra: IL COSMO DELLA CITTÀ VECCHIA

21 maggio 2025

Vicoli tortuosi, case pittoresche e un ricco patrimonio di storie: i centri storici sono vetrine turistiche ma anche luoghi d’identità. Invitano a passeggiare, sostare, incontrarsi e vivere il presente immersi in scenari d’altri tempi. E, al tempo stesso, offrono spazi abitativi e di socialità per persone molto diverse tra loro.

La mostra accompagna il pubblico in un viaggio attraverso nove vicoli e piazze emblematici, per esplorare i centri storici e le loro narrazioni. Lungo il percorso si incontrano persone che nei nuclei storici vivono, lavorano, si impegnano o fanno ricerca.

Un progetto collettivo
Nell’estate scorsa, la Casa del Patrimonio ha lanciato un appello aperto per raccogliere storie provenienti dai centri storici svizzeri. Più di 40 persone hanno risposto, alcune delle quali hanno poi preso parte a un laboratorio partecipativo alla Villa Patumbah. Il team curatoriale ha voluto comprendere le domande, le sfide e i desideri che queste persone associano ai loro centri storici. Insieme sono stati individuati i temi centrali e delineate le modalità narrative della mostra. Questo processo partecipativo ha permesso di includere prospettive eterogenee e di dare loro visibilità all’interno del percorso espositivo.

Da Ginevra a Ilanz
I visitatori e le visitatrici scoprono, ad esempio, come un vecchio garage nel centro di Ginevra sia stato trasformato in un vivace punto d’incontro per il quartiere, perché a Berna si trovi “la via più verde della Svizzera”, o quali strategie vengano messe in atto per riportare vitalità nel centro storico di Ilanz. La mostra invita a (ri)scoprire il centro storico come spazio di vita, di lavoro e di relazione, e a interrogarsi sul suo futuro possibile.

Dauer: 22. Mai 2025 bis Anfang 2027
Zweisprachig: DE/FR, englische Texte sowie Texte in einfacher Sprache via QR-Code.
Öffnungszeiten: Mi, Fr, Sa 14-17 Uhr / Do und So 12-17 Uhr

Durée de l’exposition: du 22 mai 2025 à début 2027
Langues: allemand / français, contenus en anglais via QR code
Horaires d’ouverture: Mercredi, vendredi, samedi: 14h–17h Jeudi et dimanche: 12h–17h

Fragen und Auskünfte / Pour toute question ou information
Judith Schubiger, Leiterin Heimatschutzzentrum
info@heimatschutzzentrum.ch / 044 254 57 91/90

Impressum Ausstellung / Impressum de l'exposition
Konzept/Texte/Vermittlung: Judith Schubiger und Jan Kohler, Heimatschutzzentrum und Bettina Riedrich, zwischendrin
Ausstellungsarchitektur: Koch Szenografie, Sonja Koch
Grafik und Werbemittel: Stillhart Schindler

Centro Heimatschutz e Villa Patumbah
Il Centro Heimatschutz è gestito dall’Heimatschutz Svizzera www.heimatschutz.ch, a cui la Fondazione Patumbah affitta l’omonima villa dal 2013. Al pianterreno e al piano giardino il Centro Heimatschutz accoglie mostre e propone visite guidate, visite animate da personaggi teatrali e laboratori sul tema della cultura architettonica. In tal modo sensibilizza grandi e piccini alle questioni relative all’ambiente costruito in tutte le sue sfaccettature: cultura edilizia, paesaggi antropici, habitat, sviluppo degli insediamenti. www.heimatschutzzentrum.ch.